"You're not at all comfortable there; go along and sit by Odette; you can make room for M. Swann there, can't you, Odette?"